Estética del 15M. Nolens Volens 6 (english below)

La presente edición de Nolens Volens se ha realizado en colaboración con Marco Scotini. El tema de este número, volviendo sobre uno de los intereses habituales de la publicación, es la intersección
entre arte y política, en este caso tomando como referencia específica el movimiento 15-M y sus réplicas internacionales como Occupy. En cierto modo, el caso de estudio de este número se centra
en la estética del 15-M. No obstante, se pretende también generar una reflexión más amplia sobre esta nueva forma de entender la acción política.

Si hay algo que ha definido el espíritu de acción del 15-M ha sido la acción colectiva, horizontal y anónima. Intentando respetar esta característica, se ha decidido que los proyectos artísticos que se
suelen incluir en Nolens Volens sean, en esta ocasión, materiales de archivo ordenados o producidos por los artistas invitados o, directamente, imágenes que sin autoría nos muestran eso que hemos
dado en denominar estética del 15-M (las distintas expresiones y prácticas populares que acompañaron las reivindicaciones del citado movimiento)

Han sido muchas las discusiones en torno a la relación entre el arte y el 15-M, desde la provocada por las declaraciones de Manuel Borja-Villel, calificando el 15-M como uno de los grandes eventos
culturales del año 2011 en Artforum, hasta la inclusión de estas estas experiencias en el marco de la 7ª Bienal de Berlín que apostó por ofrecer la infraestructura de la bienal para un encuentro internacional bajo la denominación de Toma la Plaza/Take the Square. Sin embargo por parte de muchos activistas estos guiños desde la cultura institucional fueron acogidos con reticencia, temiendo una instrumentalización del movimiento desde el sistema del arte (debido al evidente peligro de que se entendieran estas experiencias solo y exclusivamente como una expresión cultural más que como un movimiento político).

Como ha venido siendo habitual en la línea editorial de Nolens Volens, se pretende recoger distintos puntos de vista, inclusive divergentes, sobre las cuestiones que aquí presentamos.

Download Nolens Volens 6

The aesthetic of 15M. Nolens Volens 6

This issue of Nolens Volens was prepared in collaboration with Marco Scotini. Returning to one of the publication’s habitual interests, its theme is the intersection of art and politics, in this case, taking the 15-M movement and its international Occupy replicas as a reference. In a way, this issue’s case study focuses on the aesthetic of 15-M. At the same time, the intention is also to encourage a broader reflection on this new form of understanding political action.

If there is anything that has defined the spirit of action of 15-M, it has been collective, horizontal and anonymous action. Seeking to respect this characteristic, it was decided that the artistic projects that are usually included in Nolens Volens should on this occasion be archive materials ordered or produced by invited artists, or directly images that, without authorship, show us that which we have come to call the 15-M aesthetic (the different popular expressions and practices that accompanied the movement).

There have been many discussions about the relationship between art and 15-M, from the one brought on by the statements of Manuel Borja-Villel, who listed 15-M as one of the great cultural events of the year 2011 in Artforum, to the inclusion of these experiences in the 7th Berlin Biennale, which opted for offering the infrastructure of the biennial for an international encounter under the title of Toma la Plaza / Take the Square. However, many activists received these gestures of support on the part of the institutional culture with reticence, fearing an instrumentalization of the movement by the art system (owing to the obvious danger that these experiences would be understood solely and exclusively as a cultural expression rather than as a political movement).

As it is characteristic of the editorial line of Nolens Volens, the intention is to collect different, even divergent, points of view on the issues we present here.

Download Nolens Volens 6