DEMOCRACIA (2016-...)

Vacaciones en España / Holidays in Spain.

(scroll down for english)

Vacaciones en España se plantea como un proyecto construido con formatos derivados de la cultura popular ligados al punk, utilizado aquí como un lenguaje específico para referirnos tanto a la situación socio-política actual como a su conexión histórica con la dictadura. El punk como estética aparecida en la mitad de los años 70, durante los años de la Transición española, se retoma ahora, en una época de cuestionamiento y crisis de ese relato.

El proyecto se articula en torno al lanzamiento de una canción del grupo Contra la Democracia que es acompañada de distintos materiales gráficos relacionados con los elementos de promoción, como camisetas, pósters y la edición de un single.

Se presenta una colección de cinco camisetas que reúnen distintas ediciones realizadas por Democracia. La camiseta, entendida como eslogan itinerante, como propaganda que se viste, ha sido motivo de distintas actuaciones policiales, que han denunciado determinados mensajes, amparadas bajo la Ley Mordaza. Ésta es una ley que normaliza el estado de excepción al dotar de capacidad sancionadora a las autoridades administrativas y a la policía. Cabe señalar que el Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas ha instado al gobierno a rehacer la referida ley por vulnerar los derechos de expresión, manifestación y reunión.

En la producción de imágenes se ha recurrido al collage fotográfico que entronca con la tradición de las vanguardias al mismo tiempo que es una técnica habitual del DIY del fanzine y las portadas de discos. Collages que presentan un icono continuamente asociado a la estética punk: la calavera. En un collage de Kati Horna titulado Navidades en España (1937), se nos muestra un cementerio en el cual los esqueletos salen de las tumbas abiertas, calaveras que están en los mismos símbolos de los vencidos, como en la bandera de los voluntarios anarquistas del Batallón de la Muerte, calaveras que hoy son las que aún siguen enterradas en más de 2.000 fosas comunes repartidas por el territorio español.


Contra la Democracia
es una banda punk que se articula específicamente para este proyecto. Su primera canción, que aquí se presenta, es una versión del Holidays in Cambodia de los Dead Kennedys y sirve como marco donde introducir el concepto de genocidio. Las denuncias sobre genocidio cometido en España se refieren a episodios de la Guerra Civil y la represión de posguerra, pero siempre se han encontrado con obstáculos jurídicos para prosperar, sin embargo España es el segundo país del mundo en número de desaparecidos cuyos restos no han sido recuperados ni identificados, tras la Camboya de Pol Pot y los jemeres rojos, según señala Miguel Ángel Rodríguez Arias, investigador de Derecho Penal Internacional de la Universidad de Castilla-La Mancha. Así, esta versión titulada Vacaciones en España hace referencia al pasado histórico para hablar de un presente autoritario en un país convertido en el resort de vacaciones de Europa.


Video realizado por el youtuber Alex Punk

Video by youtuber Alex Punk

Este proyecto está en desarrollo y ha implicado nuevas derivaciones como su utilización en la campaña por el Juicio al Franquismo, asi como la versión del grupo Sistema de Monos y su circulación en canales ajenos a los del arte contemporáneo.


Conferencia de Prensa, presentación de la campaña Juicio al Franquismo y actuación de Sistema de Monos (36:23).

Press Conferece, launch of the Trial to Francoism campaing and Sistema de Monos musical performance (36:23).

Vacaciones en España/Holidays in Spain

Vacaciones en España/Holidays in Spain is built by references to popular culture linked to punk, used here as a specific language to refer to the current socio-political situation in Spain and its historical connection with the Francoist dictatorship. Punk as aesthetic appeared in the middle of the 70's, during the years of the Spanish Transition, is here retaken to questioning that narrative.

The project is articulated around the launch of a song from the group Contra la Democracia/Against Democracy that is accompanied by different graphic materials related to promotional items, such as t-shirts, posters and the edition of a single.

Is presented a collection of five shirts that bring together different editions made by Democracia. The shirt, understood as an itinerant slogan, as propaganda that dresses, has been the subject of recent prosecution in Spain, the police have denounced certain messages due to the Gag Law, a law that normalizes the state of emergency by providing sanctioning capacity to administrative powers and the police. It should be noted that the UN Human Rights Committee has urged the government to rewrite this law for violating the rights of expression, demonstration and assembly.

The production of images refers to photographic collage that connects with the tradition of the avant-garde at the same time is a common technique of the DIY fanzine and album covers. Collages that present an icon continuously associated with the aesthetic punk: the skull. In a collage of Kati Horna entitled Christmas in Spain (1937) is shown a cemetery in which the skeletons come out of the open tombs, skulls that are in the same symbols of the vanquished, as in the banner of the anarchist volunteers of the Battalion of the Death, skulls that today are still buried in more than 2,000 mass graves distributed throughout Spanish territory.

Contra la Democracia / Against Democracy is a punk band made up specifically for this project. Their first song, presented here, is a Holidays in Cambodia´s cover from the Dead Kennedys, and serves as a framework to introduce the concept of genocide. The allegations about genocide committed in Spain refer to episodes of the Civil War and postwar repression, but have always encountered legal obstacles to prosper in courts, however Spain is the second country in the world in number of missing persons whose remains have not been recovered or identified after Pol Pot's Cambodia, according to Miguel Ángel Rodríguez Arias, a researcher on International Criminal Law at the University of Castilla-La Mancha. Thus, this song called Vacaciones en España/Holidays in Spain refers to the historical past in order to speak of an authoritarian present in a country that have become the holidayñp resort of Europe.

This project is in progress and has involved new derivations as its use in the campaign for the Trial to the Francoism, as well as the cover of the group Sistema de Monos and its circulation in channels other than those of contemporary art.