DEMOCRACIA (see english below)

Equipo de trabajo formado en Madrid por Iván López y Pablo España.

La opción del trabajo en grupo responde a la intención de abordar una práctica artística centrada en la discusión y el enfrentamiento de ideas y formas de acción. El mismo hecho de trabajar en grupo fija un interés de intervención en el ámbito de lo social, a través de planteamientos comprometidos con lo real. Los proyectos responden a una preocupación sobre la progresiva escenificación de los ámbitos de convivencia; visible, no sólo en la importancia, cada vez mayor, de la imagen, sino también en la paulatina incorporación del simulacro a diversos campos de la vida cotidiana, tales como la política, la tecnología o la cultura.

Democracia trabaja también en la edición (son directores de la revista Nolens Volens) y en el comisariado (No Futuro, Madrid Abierto 2008, Creador de Dueños, Arte Útil). Fueron fundadores y miembros del colectivo El Perro (1989-2006).

DEMOCRACIA

Work team formed in Madrid (Spain) by Pablo España and Iván López.

The decision to work as a group springs from the intention of engaging in an artistic practice centred on discussion and the clash of ideas and forms of action. The fact of working in a group in itself establishes an interest in intervening in the social sphere, by means of ideas of commitment to the real. The projects reflect a concern with the progressive setting of scenes of social life; visible, in the increasing importance of the image, and also in the gradual incorporation of the simulacrum in the different realms of daily life, such as politics, technology, and culture.

Also Democracia works in publishing (they are directors of Nolens Volens magazine) and curatorial projects (No Futuro, Madrid Abierto 2008, Creador de Dueños, Useful Art). They were founders and part of El Perro group (1989-2006).